Are baby car seat covers worth it? We weigh safety, convenience, and cost to help you choose the best cover for your infant — get practical tips and top picks.